-
1 рабочая длина
longueur utile; longueur taillée -
2 рабочая длина
adj1) eng. longueur taillée (напильника), longueur utile (инструмента)2) mech.eng. longueur en prise, longueur utile -
3 рабочая длина напильника
Dictionnaire russe-français universel > рабочая длина напильника
-
4 рабочая длина гребней
adjtextile. longueur aiguillée des barrettesDictionnaire russe-français universel > рабочая длина гребней
-
5 рабочая длина протяжки
adjmech.eng. longueur utile de la brocheDictionnaire russe-français universel > рабочая длина протяжки
-
6 рабочая длина прошивки
adjmech.eng. longueur utile de la brocheDictionnaire russe-français universel > рабочая длина прошивки
-
7 рабочая длина сварного шва
adjmech.eng. longueur résistante du cordon de soudureDictionnaire russe-français universel > рабочая длина сварного шва
-
8 рабочая длина шнека
adjeng. guidage de la vis -
9 рабочая высота профиля резьбы
рабочая высота профиля резьбы (H1)
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы.
Примечание
Для конической резьбы рабочую высоту профиля определяют между двумя параллельными прямыми, касательными к вершинам наружной и внутренней резьб (см. черт.32 настоящего стандарта).
[ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
41. Рабочая высота профиля резьбы
D. Profilüberdeckung des Gewindes
E. Thread overlap
F. Recouvrement
H1
Длина проекции участка взаимного перекрытия профилей сопрягаемых наружной и внутренней резьб на перпендикуляр к оси резьбы (см. черт. 21 и 22)
Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > рабочая высота профиля резьбы
-
10 длина игл
neng. (рабочая) hauteur des aiguilles
См. также в других словарях:
рабочая длина — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN working length … Справочник технического переводчика
рабочая длина волны передающего оптоэлектронного модуля — рабочая длина волны ПОМ Длина волны оптического излучения на выходном оптическом полюсе передающего оптоэлектронного модуля, на которой нормированы его параметры. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы рабочая… … Справочник технического переводчика
рабочая длина волны приемного оптоэлектронного модуля — рабочая длина волны ПРОМ Длина волны принимаемого оптического излучения, для которой нормированы параметры приемного оптоэлектронного модуля. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи Синонимы рабочая длина волны ПРОМ … Справочник технического переводчика
рабочая длина конической резьбы — рабочая длина резьбы Длина участка возможного взаимного перекрытия наружной и внутренней конических резьб в осевом направлении, состоящая из длины свинчивания и длины затяжки резьбового соединения при сборке. Примечание Под длиной затяжки… … Справочник технического переводчика
рабочая длина волны — Номинальная длина волны, на которой пассивный компонент должен работать с заданным качеством (МСЭ T G.671). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN operating wavelength … Справочник технического переводчика
Рабочая длина образца l — Часть образца с постоянной площадью поперечного сечения между его головками или участками для захвата Источник: ГОСТ 1497 84: Металлы. Методы испытаний на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая длина образца — 3. Рабочая длина образца l1 Часть образца между зажимными устройствами испытательной машины Источник: ГОСТ 12004 81: Сталь арматурная. Методы испытания на растяжение оригинал документа Смотри также родственные термины … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая длина волны передающего оптоэлектронного модуля — 39. Рабочая длина волны передающего оптоэлектронного модуля Рабочая длина волны ПОМ Длина волны оптического излучения на выходном оптическом полюсе передающего оптоэлектронного модуля, на которой нормированы его параметры Источник: ГОСТ 26599 85 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая длина волны приемного оптоэлектронного модуля — 49. Рабочая длина волны приемного оптоэлектронного модуля Рабочая длина волны ПРОМ Длина волны принимаемого оптического излучения, для которой нормированы параметры приемного оптоэлектронного модуля Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Рабочая длина конической резьбы — 73. Рабочая длина конической резьбы Рабочая длина резьбы D. Nutzbare Gewindelänge des kegligen Gewindes Длина участка возможного взаимного перекрытия наружной и внутренней конических резьб в осевом направлении, состоящая из длины свинчивания и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
рабочая длина волны лазерного излучения — 3.38 рабочая длина волны лазерного излучения: Длина волны лазерного излучения, на которой ЛД обеспечивает прямые измерения энергетических параметров лазерного излучения. Источник: ГОСТ Р 12.1.031 2010: Система стандартов безопасност … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации